American drone pilots have leaked video of “punitive” and “nihilistic” strikes in Afghanistan in 2019 that led to the killing of civilians, including at least one child, as the US looked for an exit strategy in the two-decade war.