Augustus is an open source game engine re-implementation for Caesar III, forked from another called Julius that aims to add in new features.

You do need the original game assets, which you can grab easily with a DRM-free copy of Caesar III on GOG.com or Steam. Find the project on GitHub. You can also play it easily from Steam using Luxtorpeda!