No, accounts are not federated. But you can just follow a lemmygrad community via your lemmy.ml account and post on it more or less as if you had an account there. Just paste the community URL into the search box on lemmy.ml to add it to your subscriptions.